Should I ask my boss to stop saying , "You betcha!"?

Go ahead and do it anyway since your already looking for someone to say that it's okay to do so. Personally, I say deal with it and knock off the bitching.